The less the skill and exertion of strength implied in manual labor, in other words, the more modern industry becomes developed, the more is the labor of men superseded by that of women.
Quanto meno il lavoro manuale esige abilità ed esplicazione di forza, cioè quanto più si sviluppa l’industria moderna, tanto più il lavoro degli uomini viene soppiantato da quello delle donne e dei fanciulli.
He developed the trading programs that Sutter claims to use to get his superior returns.
Ha sviluppato i programmi di trading che Sutter dice di usare per ottenere grandi rendimenti.
He and his partner developed the Stitchers technology.
Sono stati lui e il suo socio a sviluppare la tecnologia della Tessitura.
The less the skill and exertion of strength implied in manual labour, in other words, the more modern industry becomes developed, the more is the labour of men superseded by that of women.
Quanto meno il lavoro manuale esige abilità e forza, vale a dire, quanto più l'industria moderna si sviluppa, tanto più il lavoro degli uomini viene soppiantato da quello delle donne e dei fanciulli40.
So Creative Commons has developed the Developing Nations license.
Così Creative Commons ha sviluppato la licenza per i paesi in via di sviluppo.
Cornelius has developed the most brilliant hypothesis.
Cornelius ha elaborato una brillante teoria.
You've developed the same obsession, haven't you?
Ha sviluppato la stessa ossessione, non è vero?
We developed the technology that built his plastic prison.
Abbiamo sviluppato noi la tecnica necessaria alla costruzione della sua prigione di plastica.
That's why I developed the process.
È per questo che ho sviluppato questo procedimento.
I have developed the means of permanently stripping her of her powers.
Ho scoperto un modo per privarla per sempre dei poteri.
Elizabeth, I'm the one who developed the retrovirus.
Elisabeth Sono io che ho messo a punto il retrovirus.
One group of them developed the ability to gulp air from the water surface.
Un gruppo di loro sviluppò la capacità di ingerire aria sulla superficie dell'acqua.
Developed the next generation of pepper spray.
Hanno sviluppato la nuova generazione di spray al pepe.
I developed the bronzing process, you think I don't know which chemicals to ingest to prevent it?
Ho sviluppato io il processo di bronzatura, credete che non sappia cosa ingerire per evitarlo?
Monty The Magnificent has developed the ability to levitate anyone.
Monty il Magnifico ha sviluppato... l'abilita' di far levitare chiunque.
2007.10, successfully developed the first set of ZigBee development suite;
2007.10, ha sviluppato con successo il primo set di suite di sviluppo ZigBee;
Joshua has unexpectedly developed the ability to target and destroy memory cells.
Joshua ha sviluppato inaspettatamente l'abilita' di individuare e distruggere le cellule della memoria.
I was on the team that developed the prototype machine, so I'm reasonably positive.
Facevo parte del team che ha sviluppato il prototipo della macchina, quindi... Sono abbastanza certa.
They developed the Relationship Closeness Inventory, which predicts the stability of a couple based on behavior.
Hanno elaborato il "Questionario di Affinita' nella Relazione" che predice la stabilita' di una coppia in base al loro comportamento.
So was FDR when he developed the New Deal.
Lo era anche Roosevelt quando concepi' il New Deal.
I developed the mirror backing, and fortunately for us, the lightning went off about ten times that night.
Ho sviluppato il supporto dello specchio e, fortunatamente per noi, i lampi si sono verificati circa dieci volte, quella sera.
Mr. Coulson developed the technology to keep the inhumans in suspended animation, but, in fact, with a mere flick of a switch, from any remote location, he can shut them off, killing them instantly.
Il signor Coulson ha sviluppato una tecnologia per tenere gli Inumani in uno stato di vitalita' sospesa, ma in realta'... Con un semplice interruttore, da una qualsiasi posizione, puo' spegnere tutto, uccidendoli all'istante.
Well, fortunately, Dr. Wells developed the Quantum Splicer to address that very problem.
Beh, fortunatamente... Il dottor Wells ha sviluppato... Il separatore quantico per risolvere quel problema.
If these faculties were developed, the world would be already known, and not new.
Se queste facoltà fossero sviluppate, il mondo sarebbe già noto e non nuovo.
We developed the eight humanoid models, and we gave them resurrection.
Sviluppammo gli 8 modelli umanoidi e demmo loro la Resurrezione.
When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate.
Quando ho progettato l'ambra, all'inizio... l'universo si stava sgretolando ad una velocita' allarmante.
I was the one that developed the special compound to turn all these humans into zombies.
Ho creato io il composto che trasforma gli umani in zombie.
If the average civilian had been through the same stresses that you have been through, undoubtedly they too would have developed the same nervous conditions.
Se il cittadino medio avesse subito le vostre tensioni... manifesterebbe le vostre stesse condizioni nervose.
Your father originally developed the Intersect as a teaching tool.
All'inizio, tuo padre ha creato l'Intersect perche' fosse uno strumento didattico.
Cecil Lupan developed the technique not as a psychologist, but as the mother of two daughters, who sought to teach kids from an early age to learn the world through a variety of means.
Cecil Lupan ha sviluppato la tecnica non come psicologa, ma come madre di due figlie, che ha cercato di insegnare ai bambini fin dalla tenera età a imparare il mondo attraverso una varietà di mezzi.
Sakichi Toyoda, the founder of Toyota Motor Company, developed the “5 Whys” process, a type of root cause analysis, to identify and fix problems that arose within the company.
Sakichi Toyoda, il fondatore della Toyota Motor Company, ha sviluppato il processo "5 Whys", un tipo di analisi delle cause alla radice, per identificare e risolvere i problemi sorti all'interno dell'azienda.
Porter developed the five forces analysis as a more rigorous variation of the widely used SWOT analysis.
Porter ha sviluppato l'analisi delle cinque forze come una variazione più rigorosa dell'analisi SWOT ampiamente utilizzata.
And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity.
E non è colpa nostra, non più di quando i nostri germi si propagano tra gente che non ne è immune.
According to that story, early humans developed the conceit that, by using their language to work together, they could build a tower that would take them all the way to heaven.
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.
Chiaramente, più sviluppato è il Paese, più grandi sono queste montagne.
(Laughter) But what I want to do in the next eight minutes or so is to take you through how those passions developed, the point in my life when the two passions merged, the journey of learning that took place from that point.
(Risate) Ma quello che voglio fare nei prossimi 8 minuti è spiegarvi come si sono sviluppate queste passioni, il momento della mia vita in cui le due passioni si sono fuse, il percorso di apprendimento che si è verificato a partire da quel momento.
And we have developed the first model for a nonprofit rating agency for sovereign risk, and we call it by its acronym, INCRA.
E abbiamo sviluppato il primo modello di agenzia di rating no profit per il rischio sovrano, e la chiamiamo con il suo acrononimo, INCRA.
When Einstein developed the theory of general relativity, one of the consequences of his theory was that space-time wasn't just an empty void but that it actually had a fabric.
Quando Einstein sviluppò la teoria della relatività generale una delle conseguenze della sua teoria era che lo spazio-tempo non era solo un vuoto ma aveva una struttura
I know this for a fact, because a little over a year ago, I developed the habit myself.
Posso dire queste cose per esperienza, perché qualche anno fa ho sviluppato io stesso questa abitudine.
They embrace their trauma and hardships as key elements of who they've become, and know that without those experiences, they might not have developed the muscle and grit required to become successful.
Abbracciano i loro trauma e le loro difficoltà in quanto elementi chiave di ciò che sono diventati, e sanno che senza quelle esperienze, avrebbero potuto non sviluppare i muscoli e la grinta necessaria ad aver successo.
When I developed the Home Page Reader, I got many comments from users.
Quando sviluppai l'Home Page Reader, ricevetti molti commenti dagli utenti.
Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Metà delle persone che hanno messo a punto la piramide alimentare hanno legami con l'agribusiness.
The technology is being further developed -- the cost has to be brought down.
Questa tecnologia e' nel processo di essere ulteriormente sviluppata, il costo deve essere abbassato...
Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters.
Ora, rispetto alle risorse, abbiamo sviluppato la prima mappa mondiale dei venti, dai soli rilevamenti, a 80 metri di quota.
3.8336629867554s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quanto meno il lavoro manuale esige abilità ed esplicazione di forza, cioè quanto più si sviluppa l’industria moderna, tanto più il lavoro degli uomini viene soppiantato da quello delle donne e dei fanciulli. 